Scatter graph UI based on some dimensionality reduced embeddings

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Getting a visual representation of embeddings can help to cluster data/get a better overview.

Describe the solution you’d like
a way to visualize current embedding data, preferred on a dimensional reduced set to get a better overview.

Describe alternatives you’ve considered

Additional context
Requested by @GeorgePearse on Discord
(e.g. with bulk)