Create heuristic (labeling function) from data browser filter

Is your feature request related to a problem? Please describe.
After exploring the data and finding a good filter transferring it to a heuristic is tedious/impossible.

Describe the solution you’d like
Two versions:

  1. Lite variation → Auto generate e.g. a regex matcher for the current attribute filter
  2. Advanced → (possibly in a later version) Full matcher including label filter etc. This would include that additional data is provided in the labeling functions (e.g. label data)

Describe alternatives you’ve considered

Additional context
Requested by @GeorgePearse on Discord